Let the Right One In - Why?

So I LOVE this movie. LOVE it. I saw the original screening version months ago. It is really a fantastic movie and the beauty of it (for me anyway) was how it was completely non-americanized. It literally is a film that could not have been made in America or for a general American audience. So I am really upset to find out that the DVD release of the movie in the states has the WRONG translations. They pretty much "dumbed" down the movie. The craziness of what they have done is just absurd and pointless. It doesn't even make sense why it was changed. I am linking an article that discusses it but it is for people who have already seen the movie (don't read it if you haven't seen it and plan to). Hopefully anyone interested in seeing the movie can see the original screening version and not this new released crap that was re-translated.